公式のLua.NET for Yanesdk.NETに含まれているサンプルをとりあえず試すには、
ライブラリのマージが必要。
具体的な方法はakiさんが書いてくれた以下のまとめを参考にする。
公式wiki
あとは実行時にAssertが出る場合は、
Program.csの30行目辺りにある
Debug.Assert(...
をコメントアウトしてみてはどうかな?キョン君。あとスモークチーズはあるかい?
成功するとバンディングボックスが表示されて、うれしい。
うまく動かせない人は参考にしてみて下さい。